Giant Robot BiennaleとJANM〜ロサンゼルスで寺田克也さんの絵が見られる場所パート2〜

Giant Robot Logo前回に引き続き、寺田克也さんのロサンゼルスでの活動についてまとめようと思います。

※今回は過去の活動についてのご紹介

例によって日本語での告知が全く見当たらないので、海外のサイトを見て調べた情報です。誤りがありましたらすみません。その際は、優しくご指摘くださると幸いです…!

 

Giant Robot Biennale(ジャイアントロボットビエンナーレ)

JANM-GRB4-header

こちらは寺田克也さんが参加した展覧会

「ビエンナーレ」は2年に一度開かれる国際美術展覧会のことを表します。”biennale”はイタリア語で「2年ごとの」を意味するようです。

要するに「Giant Robotの2年に一度のアートの祭典」って感じですね!

因みに、3年に一度の展覧会は「トリエンナーレ (triennale )」となるようです。

 

Giant Robotとは

Giant Robotについては、前回記事にまとめたのでそちらをご参照ください。

GR2 gallery〜ロサンゼルスで寺田克也さんの絵が見られる場所〜

ざっくり言うと、ロサンゼルスにある、イケてるギャラリー・ショップといった感じです。

 

Giant Robotビエンナーレの概要

Giant Robotはアジア系アーティストに強いギャラリーですが、そこで関わりのあったアーティストたちを一堂に会した合同展、というイベントのようです。ギャラリーを飛び出して、博物館で展示することによって、普段接点のない人たちにも絵を見てもらえる的な狙いがあるのかと思います。(勝手な推察です、すみません)

 

過去のGiant Robotビエンナーレ

2007年が初回のようです。

GIANT ROBOT BIENNALE ART EXHIBITION KICKS OFF NEW JAPANESE AMERICAN NATIONAL MUSEUM SERIES NOV. 3

http://www.janm.org/press/release/110/

 

その後、2009年に2回目開催。

Giant Robot Biennale 2: 15 Years | Japanese American National Museum

http://www.janm.org/exhibits/gr15/

 

2013年に3回目開催。(ってあれ、ビエンナーレって2年に一回では…?あんまり関係ないんですかね。)

Giant Robot Biennale 3 | Japanese American National Museum

http://www.janm.org/exhibits/grb3/

 

2015/10/11~2016/1/24の日程で4回目が開催。こちらに寺田克也さんも参加されています。

Giant Robot Biennale 4 | Japanese American National Museum

http://www.janm.org/exhibits/grb4/

 

JANM (全米日系人博物館 )

JANM-PavilionBldg

このGiant  Robotビエンナーレの会場が、ロサンゼルスのリトルトーキョーにあるJANM (全米日系人博物館 – Japanese American National Museum)という博物館です。GR2 Garellyからは車で1時間くらいの距離でしょうか。

全米日系人博物館は、日系アメリカ人の歴史と体験を、アメリカ史の大事な一部として人々に伝えていくことによって、アメリカの人種と文化の多様性に対する理解と感謝の気持ちを高めることを活動の目的としています。全米日系人博物館は、日系アメリカ人の体験を伝えるアメリカで初めての博物館です。日系アメリカ人に関する遺物や写真、フィルム、文書の広範囲にわたるコレクションをあつめ、さまざまな展示や教育プログラム、ビデオ、出版物の作製を通して、日系アメリカ人の物語を、全米、全世界に伝えています。博物館は、三つの架け橋を築いてゆきたいと願っています。一つ目の架け橋は、日系人とあらゆる人種のアメリカ人の間、二つ目の架け橋は日系人と日本人の間、そしてその二つの架け橋をもとにした、日米両国の人々の心に架かる第三の架け橋です。

http://www.janm.org/jpn/main_jp.html

私立博物館のようですが、第二次世界大戦中の日系アメリカ人などに関する資料も保管してあるようです。へぇ~お勉強になる。

JANMの概要については、JTB USAのサイトが分かりやすかったです。美術館というよりは、ちゃんと「博物館」っぽいイメージですかね?

 

寺田克也さんの作品

Giant Robotビエンナーレ4では、寺田克也さんが公開制作で3枚くらい?大型の絵を仕上げていたようです。いいなぁ、生で見たかった。

Giant Robotのinstagramアカウントにいくつか展示の様子がUPされていたので、以下にご紹介します。

Mr @katsuyaterada is drawing live at @jamuseum starting right now

A post shared by Eric Nakamura (@giantrobot) on

Drawing live 1-3 @katsuyaterada @jamuseum

A post shared by Eric Nakamura (@giantrobot) on

Drawing continuing! Katsuya Terada races time. He has another 50 minutes

A post shared by Eric Nakamura (@giantrobot) on

 

ライブドローイング動画(2016/1/3)

タイムラプス動画がyoutubeに上がってました。

寺田克也さん、仕事しすぎでは???

 

JANMのブログ

オープニングセレブレーションの様子や、会場での制作の様子がJANMの公式ブログでも紹介されていました。

Giant Robot Biennale 4 is now on view!

Katsuya Terada Returns This Month to Complete His Live Drawing

 


 

記事は以上です。寺田さんのLAでの活動が日本語では全然入ってこないので腰を据えて調べてみましたが、前回記事と合わせてもなかなかしんどかったです…。近いようで遠いようで近いような、海外。

今回掲載した画像はJANM公式サイトから引用しています。